Klein Paris

„Klein-Paris“ ist ein Begriff, der in der Vorkriegszeit für Słupsk verwendet wurde. Man sagte, die Stadt sei eine Perle der modernistischen Architektur. Es gibt auch Stimmen, die behaupten, der Name beziehe sich auf den lebendigen Freizeitcharakter der Stadt, die für die Seeleute des Stadthafens offenstand.

Słupsk (ehemals Stolp) wurde 1945 durch die Rote Armee zerstört, als sich die Truppen des Dritten Reiches ohne Widerstand zurückzogen.

Im Theaterstück stehen Mitglieder des „Teatr Nowy“ und die in Ansbach bekannte Schauspielerin Claudia Kucharski gemeinsam auf der Bühne. Eigens für dieses deutsch-polnische Projekt wird Darius Gall deutsche Hits der 20er Jahre neu arrangieren und Musik komponieren. Das Bühnenbild soll die Schönheit von Slupsk widerspiegeln. Die Regie übernimmt der Intendant des „Teatr Nowy“ Dominik Nowak. Gespielt wird auf Polnisch mit deutschen Untertiteln.

„Unser Anliegen ist es, die Schönheit der Stadt zu zeigen: die Menschen, die dort lebten, mit ihren täglichen Träumen, Gefühlen und Problemen. Vor dem Krieg gab es innerhalb der Stadtmauern von Słupsk fast 480 Gebäude. Nach dem Einmarsch der Roten Armee blieben nur 27 davon erhalten. In jedem dieser Gebäude lebte, arbeitete und verwirklichte jemand seine Lebensträume. Wir wollen in eine Welt eintauchen, die es nicht mehr gibt – mit ihrer magischen Atmosphäre, Musik, dem architektonischen Charme und den Kabaretts. Doch auch der braune Schatten des aufkommenden Faschismus wird in dieser Geschichte spürbar sein.“

Die Aufführung wird dank der Unterstützung der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit, des Marschallamtes der Woiwodschaft Pommern, der Stadt Słupsk sowie des Bezirks Mittelfranken ermöglicht.

„Mały Paryż” to określenie powtarzane jak zaklęcie w odniesieniu do przedwojennego Słupska. O mieście mówiono, że to perła architektury modernistycznej – choć są i tacy, którzy twierdzą, że nazwa ta odnosi się do rozrywkowego charakteru miasta, otwartego na marynarzy z należącego do miasta portu w Ustce. Stolp został zniszczony w 1945 roku przez, wchodzącą bez żadnego oporu lokalnej społeczności, Armię Czerwoną i wycofujące się wojska III Rzeszy. Zależy nam na pokazaniu piękna zniszczonego przez wojnę miasta: pełnego życia, zamieszkujących go ludzi z ich codziennymi marzeniami, uczuciami i problemami. W obrębie murów miejskich Słupska istniało przed wojną blisko 480 budynków. Po wejściu Armii Czerwonej pozostało ich zaledwie 27, do dnia dzisiejszego jeszcze mniej. W każdym z tych obiektów ktoś żył, pracował, realizował życiowe marzenia, kochał, chciał być kochany, rodził się i umierał. Chcemy zanurzyć się w nieistniejący już świat niemieckiego Stolpu, mijany codziennie na dzisiejszych jego ulicach – z magiczną atmosferą, muzyką, urokiem architektury i kabaretów. Ale również z brunatnym cieniem rodzącego się wtedy faszyzmu…

Spektakl powstaje dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego oraz Miasta Słupska.